1
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
Dies ist ein Werk der Fiktion

2
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
KINDERSCHAUSPIELER WURDEN SICHER GEFILMT
MIT AUFSICHT

3
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
Si-woo.

4
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
Warum sind sie…

5
00:01:41,936 --> 00:01:44,647
Sind sie der Typ?
nach der Trennung Freunde bleiben?

6
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Sollen wir?

7
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
Ja.

8
00:01:55,616 --> 00:01:58,577
Aber warum fühle ich mich so?

9
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
Es ist unangenehmer als ich dachte,
Wir beide trinken so einen Tee.

10
00:02:11,173 --> 00:02:12,550
Ich weiß, es ist spät, aber herzlichen Glückwunsch.

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,176
Danke.

12
00:02:15,302 --> 00:02:16,637
Waren Sie überrascht, als ich um ein Treffen gebeten habe?

13
00:02:17,721 --> 00:02:18,806
Was ist los?

14
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
Erinnerst du dich?
Das Erste, was ich zu dir gesagt habe

15
00:02:21,100 --> 00:02:22,726
als wir uns im SAEUM wieder trafen?

16
00:02:22,810 --> 00:02:25,729
Sie sagten: „Schön, Sie kennenzulernen.“

17
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
Ich wollte unsere persönliche Geschichte beiseite legen

18
00:02:28,399 --> 00:02:30,860
und professionell mit Ihnen umgehen.

19
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
Das wollte ich auch.

20
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
Aber jetzt möchte ich aufhören, so zu tun
Ich kenne dich nicht.

21
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
Sie wissen, dass es alle möglichen Gerüchte gibt
um dich herumfliegen, oder?

22
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
Ich bin daran gewöhnt.

23
00:02:42,663 --> 00:02:43,539
Es ist mir egal.

24
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
Dennoch ging es dieses Mal zu weit.

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
Es ist eine Erleichterung
dass Herr Lee Young-hun diesen Beitrag geschrieben hat.

26
00:02:50,045 --> 00:02:50,880
Danke.

27
00:02:52,006 --> 00:02:52,840
Hä?

28
00:02:53,173 --> 00:02:55,509
Warst du nicht derjenige, der ihn angerufen hat?
nach dem, was Herr Ko gesagt hat?

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
Das war nicht ich.

30
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
Hast du die Fotos vom Baseballstadion gesehen?

31
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
Gibt es Fotos?

32
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
Das muss es gewesen sein
wirklich peinlich für Frau Cha.

33
00:03:22,828 --> 00:03:24,747
Zuerst machten sie viel Aufhebens
dass sie mit ihrem Chef zusammen war,

34
00:03:24,830 --> 00:03:26,081
dann verwandelten sie sie

35
00:03:26,165 --> 00:03:28,500
in ein armes Opfer
Das wurde von einem giftigen Chef ausgenutzt.

36
00:03:29,084 --> 00:03:30,878
Ich wusste nichts davon.

37
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
Ji-yoon

38
00:03:33,255 --> 00:03:35,090
ist jemand, der mir wirklich am Herzen liegt.

39
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
Und sie ist die einzige Person in Ihrem Team.

40
00:03:42,056 --> 00:03:44,975
Ich will einfach nicht
einer von euch wird verletzt.

41
00:03:46,018 --> 00:03:46,852
Okay.

42
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
Wenn Sie geheiratet und geschieden haben,

43
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
Wie würdest du deine Ex nennen?

44
00:03:59,823 --> 00:04:01,158
Warum sollte ich meine Ex anrufen?

45
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
Wo sind wir, Hollywood?

46
00:04:04,495 --> 00:04:08,040
Nur ein Blick auf Kim Goo-won
auf der Straße würde mein Blut zum Kochen bringen.

47
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
Nun, es könnte sein, dass Sie am Ende landen
am selben Arbeitsplatz.

48
00:04:11,627 --> 00:04:13,587
Meine Güte, das möchte ich mir gar nicht vorstellen.

49
00:04:13,671 --> 00:04:15,506
Sogar unverheiratete Paare
wechseln den Job, wenn sie sich trennen.

50
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
Wie könnte man also im selben Unternehmen arbeiten?

51
00:04:18,008 --> 00:04:18,968
Rechts.

52
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
Darüber hinaus nennt man sie beim Namen
alles süß, ohne Titel…

53
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
Gibt es so ein Paar in unserem Büro?

54
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
Nein, ich habe es in einem Online-Forum gesehen.

55
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
Es muss eines von zwei Dingen sein.

56
00:04:33,440 --> 00:04:35,234
Entweder haben sie keine Gefühle
füreinander verlassen,

57
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
oder da ist noch etwas zwischen ihnen.

58
00:04:37,820 --> 00:04:38,696
Dann,

59
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
Wie erklärt man, dass jemandes Herz rast?
wenn sie die beiden zusammen sehen?

60
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
Hat das Plakat so gestanden?

61
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
Ja.

62
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
Ich weiß nicht.

63
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
-Vielleicht sind sie verknallt?
-Auf keinen Fall!

64
00:04:54,628 --> 00:04:57,423
Ich meine... wahrscheinlich nicht.

65
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
Lassen Sie mich sehen. Ich werde es selbst lesen.

66
00:04:59,883 --> 00:05:02,302
Nun, sie haben es sofort gelöscht.

67
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
Hey, Na-ri.

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,143
Ein Gruppen-Blinddate?

69
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
Abwarten.

70
00:05:12,479 --> 00:05:14,398
Frau Cha, sollen wir gehen?
auf einem gemeinsamen Blind Date in der Gruppe?

71
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
-MS. Cha.
-Häh?

72
00:05:18,277 --> 00:05:19,111
Ja.

73
00:05:19,194 --> 00:05:20,070
Ja.

74
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
Sie ist dabei.

75
00:05:22,740 --> 00:05:23,741
Hä?

76
00:05:23,824 --> 00:05:28,787
EPISODE 5
HABEN SIE EIN „TREFFEN“, ES ENDET NOCH!

77
00:05:28,871 --> 00:05:30,497
Ich sagte nein!

78
00:05:31,457 --> 00:05:34,376
Ich habe keine Absicht
eine Weile mit jemandem auszugehen.

79
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
Wer hat etwas über Dating gesagt?

80
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
Es ist nur ein Abend
um deine Stimmung zu heben.

81
00:05:38,797 --> 00:05:42,384
Mir fehlt wirklich der Kopfraum
dafür gerade jetzt.

82
00:05:42,468 --> 00:05:43,677
Verstehst du mich?

83
00:05:43,761 --> 00:05:45,888
Warum passiert etwas mit Herrn Kang?

84
00:05:46,388 --> 00:05:48,974
Was? Es passiert nichts!

85
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
Ich meine, starten Sie ein neues Projekt?

86
00:05:54,188 --> 00:05:55,439
Oh, das meine ich.

87
00:05:56,148 --> 00:05:58,067
Noch nicht.

88
00:06:01,945 --> 00:06:05,115
Wir beginnen unseren Nachmittag
im Produkt-Showroom.

89
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
Sieht aus wie
Das nächste Projekt steht kurz vor dem Start.

90
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
Ich bin weg.

91
00:06:10,370 --> 00:06:11,413
Denk darüber nach, okay?

92
00:06:14,249 --> 00:06:17,586
Ihn beim Namen zu nennen, als wäre das nichts.
Was wäre, wenn jemand sie sehen würde?

93
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
Kein Wunder, dass ich ausraste.

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
Herr Kang?

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
Schläft er?

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
Ich weiß nicht.

97
00:07:13,809 --> 00:07:14,893
Vielleicht sind sie verknallt?

98
00:07:16,812 --> 00:07:18,647
Tue ich? Herr Kang?

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,365
Auf keinen Fall.

100
00:07:29,908 --> 00:07:33,162
Ich denke nur an ihn
als jemand, mit dem ich arbeite.

101
00:07:41,795 --> 00:07:45,132
Obwohl sein Gesicht definitiv mein Typ ist.

102
00:07:53,724 --> 00:07:55,100
Ist das ein Zitrusduft?

103
00:08:16,205 --> 00:08:17,039
Habe es verpasst.

104
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
Was hast du vermisst?

105
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
Die Mücke.

106
00:08:24,338 --> 00:08:25,464
Wo ist es geblieben?

107
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
Was für ein Produkt
Möchten Sie von nun an hier erstellen?

108
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
Die Ideen, die ich in mein Notizbuch geschrieben habe

109
00:09:02,459 --> 00:09:05,128
entweder wurden bereits gemacht
oder werden gemacht.

110
00:09:05,796 --> 00:09:07,422
Ich wünschte nur, dass alle meine Geräte das könnten

111
00:09:07,506 --> 00:09:09,466
lese meine Gedanken
und automatisch alles erledigen

112
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
wann immer ich von der Arbeit komme und nach Hause gehe.

113
00:09:13,929 --> 00:09:16,890
Dann machen wir das
unser nächstes Projekt. Heim-KI.

114
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
KI?

115
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
Ja. Der nächste Auftrag der Task Force

116
00:09:20,519 --> 00:09:24,231
wird ein Projekt sein, das KI zur Bereitstellung nutzt
ein hochentwickeltes Benutzererlebnis.

117
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
Und wir werden berichten
direkt an den Präsidenten.

118
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
Direkt an den Präsidenten…

119
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
Wir?

120
00:09:28,902 --> 00:09:31,947
Es ist das Projekt, das sie und ich waren
Planung, seit ich in den USA war.

121
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
Also der ganze Grund dieser Task Force
wurde überhaupt erst geschaffen...

122
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
Es war zu bringen
dieses Projekt zum Abschluss.

123
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
Alles geschieht aus einem Grund
in dieser Organisation, nicht wahr?

124
00:09:43,375 --> 00:09:45,836
Das Entwicklungsteam und ich
kümmert sich um technische Probleme.

125
00:09:45,919 --> 00:09:48,171
Sie konzentrieren sich auf die Erstellung von Szenarien.

126
00:09:48,839 --> 00:09:51,675
Stellen Sie sich vor, welche Situationen
Benutzer wären in dem, was sie brauchen würden,

127
00:09:51,758 --> 00:09:55,304
ihren Lebensstil antizipieren,
und eine Erzählung erstellen.

128
00:09:57,723 --> 00:09:58,682
Das klingt lustig.

129
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
Ich schätze, du hast keine Angst
des Scheiterns mehr.

130
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
Entschuldigung?

131
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
Als ich dir das erste Mal angeboten habe
Du sollst zu mir kommen, hast du mir gesagt

132
00:10:10,944 --> 00:10:12,738
Du hattest gerade Angst vor dem Scheitern,

133
00:10:13,739 --> 00:10:16,325
und dass du etwas tun wolltest
mit einer höheren Erfolgschance.

134
00:10:16,408 --> 00:10:19,453
Ich habe mittlerweile einen Vorgeschmack auf den Erfolg bekommen.

135
00:10:20,620 --> 00:10:23,165
Ich möchte wieder erfolgreich sein
mit Ihnen, Herr Kang.

136
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
Obwohl ich immer noch etwas nervös bin
da es etwas ist

137
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
Das habe ich noch nie gemacht.

138
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
Erledigen Sie Arbeiten, mit denen Sie sich bereits gut auskennen

139
00:10:31,465 --> 00:10:33,383
ist bequem,
Aber man kann leicht in eine Sackgasse geraten.

140
00:10:34,051 --> 00:10:35,844
Wenn Sie ein unbekanntes Gebiet betreten,

141
00:10:35,927 --> 00:10:37,262
Du wirst etwas Neues spüren.

142
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
Eine Beziehung, die Sie bereits gut kennen

143
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
ist bequem,
Aber man kann leicht in eine Sackgasse geraten.

144
00:10:44,311 --> 00:10:46,563
Wenn du es mit einem unbekannten Mann aufnimmst,

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,023
Du wirst etwas Neues spüren.

146
00:10:55,405 --> 00:10:58,867
Ich glaube nicht, dass das so sein sollte
nur noch wir beide.

147
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
Du hast wahrscheinlich recht.

148
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
Da es ein großes Projekt ist.

149
00:11:04,873 --> 00:11:07,250
Wie wäre es mit einem zweiten Aufruf für Bewerber?

150
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
Hört sich gut an.

151
00:11:19,596 --> 00:11:21,681
Nein, wie konntest du das tun?

152
00:11:24,101 --> 00:11:25,060
Es tut mir Leid.

153
00:11:34,111 --> 00:11:36,780
Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hattest
wegen der Gerüchte über mich.

154
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
Nein, überhaupt nicht.

155
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
Wenn so etwas
passiert wieder, sag es mir.

156
00:11:41,618 --> 00:11:43,078
Ich werde vorsichtiger sein.

157
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
Die dunkle Wolke ist verschwunden.

158
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
Dunkle Wolke?

159
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
Es gab eine dunkle Wolke
vorher über deinem Kopf hängen.

160
00:12:00,554 --> 00:12:01,388
Es regnet.

161
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
Warten Sie hier einen Moment.
Ich hole einen Regenschirm.

162
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
Warum? Ich bin gerade so aufgeregt.

163
00:12:17,612 --> 00:12:20,115
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern
Ich bin so durch den Regen gelaufen.

164
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
Sollen wir eine Wette abschließen?
Wer kommt zuerst dort an?

165
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
Bereit…

166
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
Los!

167
00:13:06,995 --> 00:13:08,246
Haben Sie die Task Force gesehen?
Stellenausschreibung?

168
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
Ja, gerade jetzt.

169
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
ZUKÜNFTIGE HAUSHALTSGERÄTE-TASK FORCE
ZWEITER AUFRUF FÜR BEWERBER

170
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
-Frau. Yoon.
-Ja?

171
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
Ist das wirklich das Beste, was Sie tun können?
für den Geschäftsbericht?

172
00:13:20,675 --> 00:13:24,262
Was zum Teufel hast du getan?
überhaupt von Frau Cha lernen?

173
00:13:24,346 --> 00:13:25,180
Meine Güte.

174
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
Bitte reißt euch alle zusammen!

175
00:13:38,693 --> 00:13:40,612
Er war eine Weile still.
Was ist jetzt los mit ihm?

176
00:13:41,738 --> 00:13:43,865
Muss man fragen? Es muss sein
wegen der Task Force schon wieder.

177
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
Hey, ich bin es.

178
00:13:48,328 --> 00:13:50,288
Wie wäre es, wenn wir Teamleiter etwas trinken gehen würden?

179
00:13:51,540 --> 00:13:52,624
Willst du Rache nehmen?

180
00:13:53,208 --> 00:13:54,042
Was?

181
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
Sie sagen, dass man sich zuerst rächen sollte
und später das Leben genießen.

182
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
ZUKÜNFTIGE HAUSHALTSGERÄTE-TASK FORCE
ZWEITER AUFRUF FÜR BEWERBER

183
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
Wie läuft es?

184
00:14:11,101 --> 00:14:14,479
Ich habe mit dem Team gesprochen, das die Leads verwenden soll
diese Chance, das tote Gewicht loszuwerden.

185
00:14:14,563 --> 00:14:16,856
Du verstehst den Kerl immer noch nicht, oder?

186
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
Er erregte die Aufmerksamkeit des Präsidenten
aus einem Grund.

187
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
Er wirft ihm ein paar faule Äpfel zu
wird nichts ändern.

188
00:14:25,865 --> 00:14:28,952
Wenn Sie möchten, dass die Task Force scheitert,
Du musst den Kopf herausnehmen.

189
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
Mit „Kopf“ meinen Sie …

190
00:14:34,833 --> 00:14:37,502
Entdecken Sie Kang Si-woo.
Es muss etwas geben, das wir gebrauchen können.

191
00:14:38,461 --> 00:14:39,337
Ja, Herr.

192
00:14:50,807 --> 00:14:52,225
Viele Leute haben sich beworben.

193
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
All die Missverständnisse
über Herrn Kang wurde aufgeklärt,

194
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
und Ji-yoon hat den Nagel auf den Kopf getroffen
die Präsentation.

195
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
Außerdem ist es KI.

196
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
Bewerben Sie sich nicht?

197
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
Sie haben sich viel mit KI beschäftigt.

198
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
Mit einer Frau im Dreischichtbetrieb

199
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
und Zwillinge zum Aufziehen,
Ehrgeiz zu haben ist für mich ein Luxus.

200
00:15:09,075 --> 00:15:09,993
Und du?

201
00:15:10,535 --> 00:15:11,578
Sind Sie nicht interessiert?

202
00:15:13,580 --> 00:15:15,790
Jedes Mal, wenn Herr Ko meinen Fall übernimmt
über völligen Unsinn,

203
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
Ich möchte sofort rausgehen.

204
00:15:18,376 --> 00:15:20,837
Das habe ich nicht
Ich habe auch keine Erfolge erzielt, daher bin ich mir nicht sicher.

205
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
Am allermeisten habe ich immer noch Angst vor Herrn Kang.

206
00:15:24,132 --> 00:15:25,091
Natürlich ist er gruselig.

207
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
Jetzt noch gruseliger
dass es bei ihm keinen Makel gibt, den man ausgraben könnte.

208
00:15:33,767 --> 00:15:34,684
Danke schön.

209
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
Das ist schwieriger als ich dachte.

210
00:15:38,438 --> 00:15:41,191
Es sieht so aus, als ob viele davon angewendet wurden
aus Druck, nicht freiwillig.

211
00:15:47,739 --> 00:15:48,657
Frau Shin!

212
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
Hallo! Ich bin Shin Na-ri
vom Marketing-Team.

213
00:15:52,744 --> 00:15:53,578
Nehmen Sie Platz.

214
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
Darf ich fragen, warum Sie sich entschieden haben, sich zu bewerben?

215
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Kann ich ganz ehrlich zu Ihnen sein?

216
00:16:03,421 --> 00:16:04,255
Ja.

217
00:16:04,631 --> 00:16:05,590
Ich werde rausgeschmissen.

218
00:16:06,216 --> 00:16:07,175
Warum?

219
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
Nun, ich bin „Three-Why-Girl“.

220
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
„Drei Warum“, wie in:

221
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
„Warum ich? Warum das? Warum?“

222
00:16:12,889 --> 00:16:14,265
-Ist es das?
-Ja.

223
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
Das sage ich ständig.

224
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
Aber mein Teamleiter sagte
Diesmal konnte er es nicht mehr ertragen

225
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
und sagte mir, ich solle zur Task Force gehen
und mache, was ich will.

226
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
Was ist dieses Mal passiert?

227
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
Er sagte mir, ich solle einen Gegenstand übernehmen

228
00:16:27,696 --> 00:16:29,322
Ich hatte schon gesagt, dass es langweilig ist.

229
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
Wir haben es das letzte Mal gemacht,
und die Zeit davor.

230
00:16:32,075 --> 00:16:33,660
Es war nichts Neues daran.

231
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
Also ging ich,

232
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
„Warum ich? Warum das? Warum?“

233
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
Und das ist es.

234
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
Ich kann einfach nichts Vorhersehbares ertragen.

235
00:16:44,546 --> 00:16:46,381
Hast du das auch getragen?
als du es gesagt hast?

236
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
Bedeutet das nicht,

237
00:16:51,845 --> 00:16:54,931
„Deinen verdammten Touch verloren“?

238
00:16:55,014 --> 00:16:56,224
Woher wusstest du das?

239
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
Du bist der erste Boss

240
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
um die Stimme meines Herzens zu entschlüsseln ...

241
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
Die Leute haben wirklich kein Auge für Talente.

242
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
Rechts?

243
00:17:13,074 --> 00:17:15,118
Ich glaube nicht, dass wir noch weitere Treffen brauchen.

244
00:17:15,201 --> 00:17:16,161
Bitte stornieren Sie den Rest.

245
00:17:16,244 --> 00:17:17,328
Begnadigung?

246
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
Was ist dann mit
Rekrutieren Sie neue Teammitglieder?

247
00:17:19,080 --> 00:17:20,999
Ich kümmere mich selbst um das Teambuilding.

248
00:17:22,041 --> 00:17:22,876
Okay.

249
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
Außerdem nehme ich mir heute einen halben Tag Zeit.

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,464
Wie kommts?

251
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
Aus persönlichen Gründen.
Muss ich es erklären?

252
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
Nein.

253
00:17:34,637 --> 00:17:35,722
Das ist nicht nötig.

254
00:18:00,914 --> 00:18:02,665
Du solltest auch früh nach Hause gehen.

255
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
Ja, Herr.

256
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
Und gehen Sie sparsam mit dem Kaffee um.

257
00:18:08,129 --> 00:18:09,088
Das ist Kamille.

258
00:18:10,173 --> 00:18:11,007
Gute Wahl.

259
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
Wen trifft er, dass er überhaupt Blumen bekommen hat?

260
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
Hat das wirklich eine beruhigende Wirkung?

261
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
Das kann nicht sein.

262
00:18:41,162 --> 00:18:42,121
Oh mein Gott!

263
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
Warum so überrascht?

264
00:18:44,332 --> 00:18:45,416
Frau Choi.

265
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
Können Sie hier kurz warten?

266
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
-Hast du zu Mittag gegessen?
-Ja.

267
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
Sie hat buchstäblich gerade erst geheiratet.

268
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
Was habe ich gedacht?

269
00:19:06,729 --> 00:19:08,398
Dies ist ein Dankeschön-Geschenk

270
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
dass du zu meiner Hochzeit gekommen bist.

271
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
Du hättest mir wirklich keinen besorgen müssen.

272
00:19:12,569 --> 00:19:14,445
Was, bin ich der Einzige?
Wen interessiert unsere Freundschaft?

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,322
Nein, das ist es nicht...

274
00:19:17,490 --> 00:19:18,533
Vielen Dank.

275
00:19:19,117 --> 00:19:20,869
Wie funktioniert die Task Force?

276
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
Ehrlich gesagt ist es ziemlich hart,

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
aber ich habe mal Spaß.

278
00:19:24,998 --> 00:19:26,082
Hast du Spaß?

279
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
Ihr Teamleiter hat Sie einer Gehirnwäsche unterzogen, nicht wahr?

280
00:19:31,004 --> 00:19:31,838
Vielleicht ein bisschen?

281
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
Manager Kang Si-woo…

282
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
Es wird nicht einfach sein,
aber du wirst viel von ihm lernen.

283
00:19:40,597 --> 00:19:41,431
Ja.

284
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
Ich lerne eine ganze Menge.

285
00:19:44,225 --> 00:19:45,518
Manchmal,

286
00:19:46,102 --> 00:19:48,479
er wird die Dinge für sich behalten,
versuche alles alleine zu lösen,

287
00:19:49,272 --> 00:19:51,024
und die Person machen
neben ihm fühle ich mich einsam.

288
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
Wenn das passiert, warten Sie einfach auf ihn.

289
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
Er wird zurückkommen, wenn er es herausgefunden hat.

290
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
Es scheint, als ob du ihn ziemlich gut kennst.

291
00:20:01,326 --> 00:20:03,328
Ist er nicht eigentlich sehr leicht zu lesen?

292
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
Zumindest sagt er nie etwas
er meint es nicht.

293
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
Er ist viel besser als
Dieser intrigante Herr Ko, finden Sie nicht?

294
00:20:11,878 --> 00:20:12,754
Ja.

295
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
Okay, dann gehen Sie und haben Sie viel Spaß bei der Arbeit.

296
00:20:17,133 --> 00:20:18,760
Komm und finde mich
falls es jedoch jemals schlimmer wird.

297
00:20:19,510 --> 00:20:20,428
Sicher.

298
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
Ich muss gehen. Viel Glück!

299
00:20:21,930 --> 00:20:23,014
Danke schön.

300
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
DER SPÄTE SEO YUN-HEE

301
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
Es ist drei Jahre her.

302
00:21:02,512 --> 00:21:03,388
Ja.

303
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
Wie war es in den USA?

304
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
Es fühlte sich nicht anders an als hier.

305
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
Geht es dir gut, Vater?

306
00:21:16,943 --> 00:21:19,612
Nun, ich bin noch nicht bei deiner Mutter,

307
00:21:21,114 --> 00:21:21,948
also nehme ich es an.

308
00:21:40,717 --> 00:21:41,926
Wir sehen uns da draußen.

309
00:21:55,732 --> 00:21:56,691
Du solltest loslegen.

310
00:21:58,943 --> 00:22:02,321
Ich denke darüber nach, das Haus zu verkaufen
und aufs Land ziehen.

311
00:22:04,115 --> 00:22:05,116
Warum plötzlich?

312
00:22:06,242 --> 00:22:07,452
Ich habe alles satt.

313
00:22:08,911 --> 00:22:12,290
Heute fühlt es sich an wie gestern,
und gestern könnte genauso gut heute sein.

314
00:22:13,124 --> 00:22:15,251
Nur alte Erinnerungen werden immer lebendiger.

315
00:22:16,878 --> 00:22:18,421
Ich muss zu lange in diesem Haus gelebt haben.

316
00:22:20,298 --> 00:22:23,676
Ich weiß nicht, wo ich landen werde,
aber ich schaffe es um diese Zeit nicht mehr.

317
00:22:23,760 --> 00:22:25,219
Sehen Sie, ob Sie zu meinem Zeitplan passen.

318
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
Wenn Sie nicht können,
lasst uns nächstes Jahr einfach getrennt kommen.

319
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
Ich werde nächstes Jahr wahrscheinlich nicht hier sein.

320
00:22:35,104 --> 00:22:36,272
Ich habe vor, in die USA zurückzukehren.

321
00:22:48,493 --> 00:22:49,327
In Ordnung.

322
00:22:50,870 --> 00:22:51,913
Nimm das.

323
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
Das ist…

324
00:22:57,752 --> 00:22:58,669
Ja.

325
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
Es ist das, das du auseinander genommen hast, kaputt gemacht hast,

326
00:23:01,214 --> 00:23:02,298
und heimlich behoben.

327
00:23:03,382 --> 00:23:04,342
Du wusstest es?

328
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
Du wirst es wissen
wenn man selbst ein Kind hat.

329
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
Wir tun einfach so, als wüssten wir es nicht,
aber natürlich tun wir das.

330
00:23:10,723 --> 00:23:11,766
Das war Ihr Favorit.

331
00:23:12,225 --> 00:23:13,434
Ich brauche es nicht mehr.

332
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
Ich habe es kein einziges Mal eingeschaltet
seit deine Mutter gestorben ist.

333
00:23:17,313 --> 00:23:20,024
Reparieren Sie es, werfen Sie es weg, machen Sie, was Sie wollen.

334
00:23:31,953 --> 00:23:33,454
Nichts zu berichten,

335
00:23:33,996 --> 00:23:35,498
nichts Dringendes zu tun,

336
00:23:37,166 --> 00:23:38,793
Ich brauche auch nichts zu fragen.

337
00:23:39,418 --> 00:23:42,046
Wie habe ich nicht
eine einzige Ausrede, ihn anzurufen?

338
00:23:48,970 --> 00:23:50,555
Bewerben Sie sich jetzt und profitieren Sie von günstigeren Zinsen
AUF DEINEM KARTENLEIH!

339
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
Was, sie sind einfach
Kredite an irgendjemanden vergeben?

340
00:24:32,013 --> 00:24:34,473
Was ist falsch daran, es mir zu sagen?
Wohin geht er?

341
00:24:35,391 --> 00:24:37,977
Ich frage mich den ganzen Tag.

342
00:24:39,312 --> 00:24:40,188
Oh?

343
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
Ich habe noch welche übrig.

344
00:24:48,905 --> 00:24:51,532
Es wäre schön, einen Kühlschrank zu haben
das sagt Ihnen Ablaufdaten.

345
00:25:01,792 --> 00:25:03,461
ANWENDUNG
NAME: SHIN NA-RI

346
00:25:03,920 --> 00:25:04,754
Als nächstes.

347
00:25:10,843 --> 00:25:11,677
Du bist doch schon wieder auf der Hut, oder?

348
00:25:12,386 --> 00:25:13,304
DIESES FOTO LÖSCHEN?

349
00:25:13,846 --> 00:25:14,680
Nein.

350
00:25:16,766 --> 00:25:17,725
Nur…

351
00:25:19,268 --> 00:25:20,645
Verstecke es, damit es nicht angezeigt wird.

352
00:25:31,030 --> 00:25:32,657
ZEITSPAREN, ENERGIEOPTIMIERUNG,
PERSONALISIERTER ASSISTENT

353
00:25:37,870 --> 00:25:40,539
KANG SI-WOO

354
00:25:40,623 --> 00:25:45,461
KANG SI-WOO

355
00:25:45,544 --> 00:25:47,338
KANG SI-WOO

356
00:25:54,178 --> 00:25:55,471
Er ist nicht hier.

357
00:25:58,266 --> 00:25:59,141
Macht Sinn.

358
00:26:00,184 --> 00:26:03,020
Herr Kang ist älter als ich, also ...

359
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
KANG SI-WOO

360
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
Warum gibt es so viele?

361
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
KANG SI-WOO
HANKUK UNIVERSITÄT, MASCHINENBAU

362
00:26:19,620 --> 00:26:20,538
KANG SI-WOO
KEINE BEITRÄGE

363
00:26:22,707 --> 00:26:24,875
FIRMENMAGAZIN

364
00:26:29,130 --> 00:26:31,799
SAEUM HALL OF FAME
BESTES HAUSGERÄT 2020 – GROSSPREIS

365
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
KANG SI-WOO, DIE TREIBENDE KRAFT
HINTER DEM ERFOLG DER TASK FORCE

366
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
Er ist beeindruckender

367
00:26:42,893 --> 00:26:44,103
als ich dachte.

368
00:26:44,186 --> 00:26:45,730
EIN ABSCHLUSS IN MASCHINENBAU
AN DER HANKUK-UNIVERSITÄT

369
00:26:50,109 --> 00:26:52,403
KANG SI-WOO HANKUK UNIVERSITÄT
MASCHINENBAU, 2006 EINNAHME

370
00:26:54,530 --> 00:26:56,365
HANKUK UNIV. GRÜNES ENERGIELABOR
VERBESSERT DIE EFFIZIENZ DER WINDENERGIE

371
00:26:56,449 --> 00:26:58,743
HANKUK UNIV. MASCHINENBAU
BRINGT MODERNSTE AUSRÜSTUNG EIN

372
00:27:01,662 --> 00:27:03,914
Eine Brutstätte unternehmerischer Leidenschaft!
HANKUK UNIVERSITY STARTUP „NIKKE“!

373
00:27:04,373 --> 00:27:05,207
Habe es gefunden.

374
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
Mann, was ist das? So veraltet.

375
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
20:12 Uhr

376
00:27:21,640 --> 00:27:22,850
Meine Güte, ich muss verrückt sein.

377
00:27:46,374 --> 00:27:48,042
Was mache ich überhaupt?

378
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
Ich werde es tun.

379
00:28:08,020 --> 00:28:09,271
Das Gruppen-Blind-Date.

380
00:28:22,743 --> 00:28:24,412
Okay, ich werde Na-ri Bescheid sagen!

381
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
Dieser Ort ist seinen Preis wert.

382
00:28:33,295 --> 00:28:34,171
Ma'am, lasst uns anstoßen.

383
00:28:34,255 --> 00:28:35,089
In Ordnung.

384
00:28:42,346 --> 00:28:43,180
Das ist großartig.

385
00:28:43,264 --> 00:28:45,349
Bringen wir Goo-won das nächste Mal hierher.

386
00:28:46,016 --> 00:28:49,770
Unsere Dr. Kim ist in diesen Tagen sehr beschäftigt
Er nimmt meine Anrufe nicht einmal entgegen.

387
00:28:51,355 --> 00:28:53,899
Ihm geht es nicht schlecht oder so, oder?
Isst er richtig?

388
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
Ich weiß es auch nicht wirklich.

389
00:28:55,818 --> 00:28:57,528
Warum? Hattet ihr zwei Streit?

390
00:28:58,028 --> 00:28:58,863
Nein.

391
00:28:59,572 --> 00:29:00,531
Natürlich nicht.

392
00:29:01,198 --> 00:29:03,159
Wir haben uns tatsächlich getrennt.

393
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
Oh je.

394
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
Paare streiten und versöhnen sich
die ganze Zeit, wissen Sie.

395
00:29:08,789 --> 00:29:11,417
Lass ihn dieses Mal einfach gewinnen, okay?

396
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
Er ist im Moment wirklich empfindlich.

397
00:29:13,919 --> 00:29:15,754
Deshalb habe ich sogar auf den Knien gebettelt.

398
00:29:16,547 --> 00:29:18,549
Aber er sagte trotzdem nein.
Er mag jetzt jemand anderen.

399
00:29:19,258 --> 00:29:20,134
Was?

400
00:29:20,718 --> 00:29:21,552
Was…

401
00:29:22,094 --> 00:29:22,928
Was macht sie?

402
00:29:25,514 --> 00:29:27,558
Das ist es, was Sie wissen wollen?

403
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
Warum? Werden Sie sie gutheißen?
ob sie auf dem Papier besser ist als ich?

404
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
Hey!

405
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
Wie konntest du das sagen?

406
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
Ich mache mir nur Sorgen, dass Goo-won durcheinander geraten ist
mit jemandem, der unpassend ist.

407
00:29:38,527 --> 00:29:41,071
Mach dir keine Sorge.
Ich glaube, es ist jemand aus seiner Schule.

408
00:29:43,032 --> 00:29:44,033
Das könntest du auch

409
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
Versuchen Sie, Goo-won zur Vernunft zu bringen?

410
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
Warum hält sie sich nicht an den Plan?

411
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
Du weißt, wie es ihm geht.

412
00:29:55,753 --> 00:29:57,505
Sobald Goo-won sich entschieden hat,

413
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
Er wird auf niemanden hören, egal was passiert.

414
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
Na und, Sie wollen, dass ich mich zurückziehe
und lass ihn glücklich bis ans Ende seiner Tage leben

415
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
mit diesem Mädchen?

416
00:30:05,429 --> 00:30:07,097
Wie konntest du das sagen?

417
00:30:08,015 --> 00:30:09,767
Ich liebe dich, als wärst du mein eigener,

418
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
also sage ich nur
Du solltest jemanden besser kennenlernen.

419
00:30:13,270 --> 00:30:15,814
Es würde nichts bringen, wenn ich mit ihm rede
seine Gefühle zurück, oder?

420
00:30:15,898 --> 00:30:16,899
Ma'am.

421
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
Du kannst mir das nicht antun,

422
00:30:21,153 --> 00:30:23,072
nach allem, was ich für Goo-won getan habe.

423
00:30:23,739 --> 00:30:26,951
Ich dachte, wir würden trotzdem heiraten,
Also habe ich sein ganzes Haus eingerichtet.

424
00:30:27,034 --> 00:30:29,245
Ich habe für jedes Gerät bezahlt
und sogar die Möbel.

425
00:30:29,328 --> 00:30:30,162
Auch,

426
00:30:30,246 --> 00:30:33,707
die Handtasche, die du heute mitgebracht hast?
Das war mein gesamtes Monatsgehalt.

427
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
Du hast das alles getan, weil du es wolltest.

428
00:30:37,503 --> 00:30:40,130
Warum hast du mich dann jedes Mal angerufen?
ist ihm etwas passiert?

429
00:30:40,965 --> 00:30:43,634
Was soll das denn für ein Gerede über die Ehe?
und bittest mich, auf deinen Sohn aufzupassen?

430
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
Du bist unglaublich unhöflich.

431
00:30:51,976 --> 00:30:52,810
Verzeihung.

432
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
Es tut mir so leid
um deinen schönen Abend zu unterbrechen,

433
00:30:58,274 --> 00:31:01,485
Aber ich habe mich in deine Tochter verliebt
auf den ersten Blick.

434
00:31:03,571 --> 00:31:04,405
Sie ist nicht meine Tochter.

435
00:31:04,863 --> 00:31:06,407
Ich bin kein Spinner.

436
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
Wenn Sie Anwalt sind,

437
00:31:18,419 --> 00:31:21,338
Sie müssen alles darüber wissen
Was ist Ehebetrug?

438
00:31:21,922 --> 00:31:22,756
Natürlich.

439
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
Könnten Sie mir rechtlichen Rat geben?

440
00:31:24,216 --> 00:31:25,050
Noah!

441
00:31:26,760 --> 00:31:27,803
Es wird mir eine Freude sein.

442
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
Könnten Sie die Rechnung heute abholen?

443
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
Da ich ein Idiot bin, der deinem Sohn vertraut hat
und war sieben Jahre mit ihm zusammen.

444
00:32:07,801 --> 00:32:09,261
Der heutige Racheplan war ein Fehlschlag.

445
00:32:09,803 --> 00:32:10,638
Warum?

446
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
Ich bekam eine teure Mahlzeit daraus.

447
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
Rache sollte kalt serviert werden.

448
00:32:14,725 --> 00:32:16,352
Wenn du die Fassung verlierst, hast du verloren.

449
00:32:16,435 --> 00:32:18,687
Aber ich war so wütend.

450
00:32:18,771 --> 00:32:21,857
Jetzt, wo er einen Ersatz hat,
Sie will, dass ich mich einfach verpiss?

451
00:32:24,026 --> 00:32:25,194
Und wessen Namenskarte war das?

452
00:32:25,277 --> 00:32:26,320
Die meines Onkels.

453
00:32:27,404 --> 00:32:29,156
Wir müssen nehmen
Immerhin ein frontaler Ansatz.

454
00:32:29,239 --> 00:32:30,532
Dieser Kreisverkehr
reicht einfach nicht aus.

455
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
Vergiss es, ich bin fertig.

456
00:32:33,452 --> 00:32:35,579
Was mache ich, wenn ich den Rat eines Kindes annehme?

457
00:32:38,165 --> 00:32:39,375
KIM GOO-WON

458
00:32:44,463 --> 00:32:45,506
Was willst du?

459
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
Was hast du zu meiner Mutter gesagt?

460
00:32:48,050 --> 00:32:49,677
Was zum Teufel hast du gesagt, um sie zum Weinen zu bringen?

461
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
Was?

462
00:32:52,805 --> 00:32:54,807
Du Hurensohn!

463
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
Wenn du mich mit diesem Mist anrufen willst,
Sterbe einfach schon!

464
00:32:58,394 --> 00:32:59,812
Pfui!

465
00:33:02,564 --> 00:33:03,816
Was ist also der direkte Ansatz?

466
00:33:05,234 --> 00:33:06,068
Ein Dreier von Angesicht zu Angesicht.

467
00:33:06,735 --> 00:33:07,569
Was?

468
00:33:07,653 --> 00:33:10,197
Diese Frau hat es verdient, es zu erfahren
Was für ein Idiot er wirklich ist.

469
00:33:12,866 --> 00:33:14,743
Was hast du dann damit gemeint?

470
00:33:15,285 --> 00:33:17,287
zuerst Rache nehmen
und später das Leben genießen?

471
00:33:18,789 --> 00:33:19,832
Weißt du was? Vergiss es.

472
00:33:20,958 --> 00:33:22,668
Warum frage ich ein Kind ständig um Rat?

473
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
Es geht darum, die großen Wellen zu reiten
und viel Spaß haben.

474
00:33:29,341 --> 00:33:31,468
Tun Sie, was Sie wollen, ohne Angst zu haben.

475
00:33:31,969 --> 00:33:33,345
Das ist es doch, das Leben zu genießen, nicht wahr?

476
00:33:38,142 --> 00:33:39,601
Apropos: Lust auf Surfen?

477
00:33:47,818 --> 00:33:50,904
Mein Freund bringt mir das Surfen bei
DIESES WOCHENENDE! WAS SOLL ICH TRAGEN?

478
00:33:52,114 --> 00:33:53,490



479
00:33:55,743 --> 00:33:56,702
Also…

480
00:33:57,828 --> 00:33:59,371
Schau, ich...

481
00:33:59,872 --> 00:34:00,706
Hast Du Angst?

482
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
-Ich habe ein Gruppen-Blinddate!
-Gruppenblinddate?

483
00:34:03,917 --> 00:34:07,504
Ja, ich könnte beschäftigt sein
am Wochenende deswegen,

484
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
also ich...

485
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
Ich kann nicht gehen.

486
00:34:17,931 --> 00:34:20,058
NEUER VORSCHLAG FÜR EIN HOME-KI-SZENARIO

487
00:34:27,566 --> 00:34:30,152
HINTERGRUND DES VORSCHLAGS
VERBRAUCHERBEDÜRFNISANALYSE

488
00:34:30,235 --> 00:34:31,612
Du hast das schon fertig?

489
00:34:31,695 --> 00:34:35,199
Ich wollte es schreiben, bevor ich anfing
über technische Grenzen nachdenken,

490
00:34:35,282 --> 00:34:37,201
rein aus Verbrauchersicht.

491
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
Und du hast die ganze Nacht durchgehalten?

492
00:34:40,245 --> 00:34:42,790
Arbeiten ist der beste Weg
um deinen Kopf frei zu bekommen.

493
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
Rechts. Gute Arbeit.

494
00:34:47,836 --> 00:34:48,921
Du weißt schon,

495
00:34:49,546 --> 00:34:54,009
KI ist nichts Greifbares wie ein Kühlschrank,

496
00:34:54,092 --> 00:34:57,137
Daher habe ich das Gefühl, dass es Einschränkungen gibt
bei der Erweiterung des Verbrauchererlebnisses.

497
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
Ich hoffe, dass wir bald ein Labor einrichten können.

498
00:35:00,724 --> 00:35:03,727
Ein Labor ist bereits eingerichtet.

499
00:35:03,811 --> 00:35:04,728
Wirklich?

500
00:35:05,312 --> 00:35:06,188
Wo?

501
00:35:06,855 --> 00:35:07,773
Im RandD-Gebäude?

502
00:35:08,398 --> 00:35:09,233
Willst du es sehen?

503
00:35:09,316 --> 00:35:10,192
Ja.

504
00:35:12,820 --> 00:35:13,779
Also…

505
00:35:14,863 --> 00:35:18,283
Das „Labor“ ist eigentlich Ihr Zuhause.

506
00:35:19,660 --> 00:35:22,579
Wir sind immer noch in einer Phase
wo wir es unter Verschluss halten müssen,

507
00:35:22,663 --> 00:35:24,039
also hoffe ich, dass du es verstehst.

508
00:35:24,414 --> 00:35:25,249
Rechts.

509
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
Ich frage mich nur
wenn es für mich in Ordnung ist, zu gehen.

510
00:35:31,296 --> 00:35:32,256
Es ist nur für die Arbeit.

511
00:35:32,673 --> 00:35:33,507
WAHR.

512
00:35:34,716 --> 00:35:36,552
Ich gehe nur zur Arbeit dorthin.

513
00:35:40,514 --> 00:35:43,475
Wenn Sie sich unwohl fühlen, können wir…

514
00:35:43,559 --> 00:35:44,434
Nein.

515
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
Es ist schließlich für die Arbeit.

516
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
Solange es dir gut geht,
dann bin ich auch damit einverstanden.

517
00:35:52,109 --> 00:35:52,985
Okay.

518
00:36:28,812 --> 00:36:30,647
Magst du Tango?

519
00:36:31,189 --> 00:36:32,149
Ja.

520
00:36:32,232 --> 00:36:33,775
Du hast schon einmal Rock gehört.

521
00:36:34,318 --> 00:36:36,320
Ich bin überrascht, dass du es bist
in so leidenschaftliche Musik.

522
00:36:36,904 --> 00:36:37,821
Das überrascht Sie?

523
00:36:37,905 --> 00:36:40,991
Ich dachte, du würdest nur zuhören
zur klassischen Musik.

524
00:36:49,917 --> 00:36:51,043
Was ist das?

525
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
Wie meinst du das?

526
00:36:54,504 --> 00:36:57,007
Wie kommt es, dass es einen Schreibtisch gibt?
in deinem Wohnzimmer?

527
00:36:57,090 --> 00:36:58,759
Weil dies der größte Raum ist.

528
00:36:58,842 --> 00:36:59,968
Genau,

529
00:37:00,052 --> 00:37:02,304
Also warum ist dein Schreibtisch
im Mittelpunkt Ihres Zuhauses?

530
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
Die Arbeit ist der Mittelpunkt meines Lebens.

531
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
Ist das wirklich so seltsam?

532
00:37:09,478 --> 00:37:10,395
Äh, nein.

533
00:37:14,316 --> 00:37:17,903
Wie ich sehe, haben Sie den Saugroboter auf „Laufen“ eingestellt
wenn du von der Arbeit nach Hause kommst.

534
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
Es befindet sich im Erkundungsmodus.

535
00:37:19,738 --> 00:37:20,697
Entschuldigung?

536
00:37:21,657 --> 00:37:23,533
Es hat noch nie eine andere Person gesehen
an diesem Ort schon einmal.

537
00:37:34,002 --> 00:37:37,255
Es ist ein Prototyp, den wir entwickeln.
Es muss also noch verbessert werden.

538
00:37:39,383 --> 00:37:41,093
Es kommt auch häufig zu unbekannten Abstürzen.

539
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
ROBOTER-VAKUUM
ENTDECKEN

540
00:37:45,389 --> 00:37:47,099
Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?

541
00:37:47,683 --> 00:37:48,809
Hier gibt es eine Beta-App,

542
00:37:49,601 --> 00:37:50,560
also schaut mal rein.

543
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
Ich mache etwas Tee bereit.

544
00:37:52,854 --> 00:37:53,730
Okay.

545
00:38:03,407 --> 00:38:04,533
Ist es das?

546
00:38:13,667 --> 00:38:15,669
Es wäre schön, wenn es auch sprechen könnte.

547
00:38:54,624 --> 00:38:57,377
Ich glaube, es ist überlastet
davon, viel zu viel zu tun

548
00:38:57,461 --> 00:38:58,920
alles für sich.

549
00:38:59,004 --> 00:39:01,256
Es verfügt über eine Überwachungskamera, Sensoren,

550
00:39:01,339 --> 00:39:03,884
Spracherkennungsfunktion,
und es ist auch ein Beamprojektor.

551
00:39:04,885 --> 00:39:06,762
Sollten wir die Arbeit nicht etwas verteilen?

552
00:39:06,845 --> 00:39:08,388
Okay, ich werde darüber nachdenken.

553
00:39:08,472 --> 00:39:09,514
In diesem Sinne:

554
00:39:09,598 --> 00:39:12,142
Ich würde gerne Fall Nummer fünf untersuchen
der Szenarien, die ich Ihnen vorgestellt habe.

555
00:39:12,225 --> 00:39:15,937
Ich würde gerne den Lebensstil beobachten
eines allein lebenden Mittdreißigers.

556
00:39:19,274 --> 00:39:22,360
Er ist auch ein Workaholic
wie der Roboterstaubsauger

557
00:39:22,444 --> 00:39:24,780
und ein Selbstfürsorge-Perfektionist
der sich strikt daran hält

558
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
zu seiner Ernährung und seinem Trainingsprogramm.

559
00:39:45,300 --> 00:39:48,845
WILLKOMMEN ZURÜCK ZU HAUSE

560
00:39:49,429 --> 00:39:50,514
Was ist das?

561
00:39:51,181 --> 00:39:53,975
Es wäre schön, wenn jemand
Ich habe dich so begrüßt, wenn du nach Hause kommst.

562
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
„Willkommen zu Hause.“

563
00:40:00,857 --> 00:40:02,317
Wenn eine Bewegung erkannt wird,

564
00:40:02,400 --> 00:40:04,486
Die Lichter passen sich an ...

565
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
MAG VERSCHIEDENE MUSIKGENRES
AMBIENTEBELEUCHTUNG

566
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
Entschuldigung.

567
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
Wie ist das Bett?
das Einzige im Raum?

568
00:40:22,712 --> 00:40:23,797
Ich schlafe hier nur.

569
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
Aber man könnte sich im Bett Videos ansehen

570
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
oder faulenzen und Comics lesen
und Snacks essen.

571
00:40:28,927 --> 00:40:30,303
Snacks im Bett essen?

572
00:40:30,387 --> 00:40:31,763
Das ist absolut inakzeptabel.

573
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
Snacks im Bett essen?

574
00:40:52,742 --> 00:40:53,952
Das ist absolut inakzeptabel.

575
00:41:04,796 --> 00:41:07,966
Sag mir nicht, dass du es hast
diese Snacks für eine Mahlzeit.

576
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
Sollen wir dann Brathähnchen bestellen?

577
00:41:09,759 --> 00:41:12,512
Hühnchen zum Mitnehmen ist die unheilige Dreifaltigkeit
von allem, was ich hasse.

578
00:41:12,596 --> 00:41:14,014
Zucker, Gluten und Transfette.

579
00:41:24,482 --> 00:41:25,942
Es ist dieser Zitrusduft.

580
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
Soll ich mich auch umziehen?

581
00:41:30,405 --> 00:41:31,239
Nein.

582
00:41:31,323 --> 00:41:33,617
Wir können den Wechsel überspringen.

583
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
Lass uns weitermachen.

584
00:41:43,084 --> 00:41:45,045
SAUBERES SCHLAFZIMMER
ZITRUSDUFT

585
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
Nachdem ich bequeme Kleidung angezogen habe,

586
00:41:52,969 --> 00:41:55,305
Ich gehe in die Küche
und eine einfache Mahlzeit zu sich nehmen.

587
00:41:56,473 --> 00:42:00,268
Werde ich einen Kühlschrank sehen?
vollgepackt mit nichts als Mineralwasser?

588
00:42:04,189 --> 00:42:07,734
Wow, das habe ich nicht kommen sehen.

589
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
Ich gehe nicht gern auswärts essen,

590
00:42:09,361 --> 00:42:11,279
Also versuche ich, zu Hause zu essen
so viel wie möglich.

591
00:42:13,114 --> 00:42:14,115
Kannst du gut kochen?

592
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
Ich kann nicht sagen, dass ich gut bin, aber es macht mir Spaß.

593
00:42:20,121 --> 00:42:23,083
Sobald ich mit dem Essen fertig bin,
Ich lade das Geschirr in die Spülmaschine

594
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
und etwas Pu-Erh-Tee aufbrühen.

595
00:42:24,834 --> 00:42:26,378
-Möchten Sie welche?
-Ja.

596
00:42:31,800 --> 00:42:33,009
Danke schön.

597
00:42:34,177 --> 00:42:37,472
EIN MANN, DER KOCHT
Bevorzugen Sie Tee gegenüber Kaffee

598
00:42:41,935 --> 00:42:43,144
Nachdem ich meinen Tee getrunken habe,

599
00:42:43,228 --> 00:42:45,355
Ich sitze da drüben und arbeite bis zum Schlafengehen.

600
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
Alles, was er zu Hause macht, ist Arbeit?

601
00:42:56,491 --> 00:42:57,492
Was für ein trostloses Leben.

602
00:42:59,953 --> 00:43:02,122
Warte, das ist...

603
00:43:02,580 --> 00:43:03,415
Ach, das?

604
00:43:03,957 --> 00:43:05,083
Das ist nichts.

605
00:43:06,084 --> 00:43:08,169
Wissen Sie, wie wertvoll das ist?

606
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
Du kannst es nicht einfach stehen lassen
so herumsitzen.

607
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
Ist das deins?

608
00:43:19,306 --> 00:43:20,932
Meine Eltern haben es in einem Antiquitätengeschäft gekauft

609
00:43:21,016 --> 00:43:23,143
als sie in Deutschland unterwegs waren.

610
00:43:23,226 --> 00:43:26,187
Sie trugen dieses schwere Ding
den ganzen Weg von dort zurück?

611
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
Ja.

612
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
Meine Mutter hat es mir oft erzählt
darüber, wie viel Ärger es war.

613
00:43:31,109 --> 00:43:32,569
Kein Wunder.

614
00:43:32,652 --> 00:43:34,946
Diese Marke hat vor langer Zeit den Betrieb eingestellt.

615
00:43:35,030 --> 00:43:36,489
Das gibt es hier in Korea nicht.

616
00:43:36,573 --> 00:43:39,034
Ich würde sagen, es ist etwa 50 Jahre alt.

617
00:43:39,826 --> 00:43:40,702
Funktioniert es?

618
00:43:40,785 --> 00:43:42,579
Ich habe noch nicht versucht, es anzuschließen.

619
00:43:43,580 --> 00:43:46,166
Du scheinst ziemlich viel zu wissen
über Audiogeräte.

620
00:43:47,834 --> 00:43:51,504
Jemand, der mir nahe steht
ist besessen von Audiogeräten.

621
00:43:54,090 --> 00:43:55,508
Nein, es ist nicht mein Ex-Freund.

622
00:43:56,843 --> 00:43:57,761
Rechts.

623
00:44:13,234 --> 00:44:14,819
Es gibt kein Whiteboard.

624
00:44:15,862 --> 00:44:17,572
Wofür verwenden Sie das?

625
00:44:31,002 --> 00:44:33,213
CHA JI-YOON

626
00:45:11,960 --> 00:45:15,922
CHA JI-YOON
SIE BRINGT MICH ZUM LÄCHELN

627
00:45:16,631 --> 00:45:17,549
Warte…

628
00:45:18,550 --> 00:45:19,676
Was ist das?

629
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
Nur ein paar zufällige Wörter
das endete zusammen.

630
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
ENTDECKEN

631
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
Du kannst es einfach ignorieren.

632
00:45:46,244 --> 00:45:47,120
Muss ich…

633
00:45:49,664 --> 00:45:52,083
Bringen Sie Sie zum Lächeln, Herr Kang?

634
00:46:13,229 --> 00:46:16,316
HERZFREQUENZ HOCH

635
00:46:16,399 --> 00:46:18,193
ZEIT ZUM AUSSTEHEN!

636
00:46:20,153 --> 00:46:21,946
Das ist mein Ausstempelalarm.

637
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
Lassen Sie uns die Dinge zum Abschluss bringen

638
00:46:25,909 --> 00:46:26,743
für heute.

639
00:46:26,826 --> 00:46:28,244
Also gut.

640
00:46:28,328 --> 00:46:29,370
Ich gehe nach Hause.

641
00:47:09,536 --> 00:47:10,411
Ich…

642
00:47:12,413 --> 00:47:14,749
ihn zum Lächeln bringen?

643
00:47:18,044 --> 00:47:19,462
Was soll das heißen?

644
00:47:34,644 --> 00:47:41,359
CHA JI-YOON

645
00:47:55,248 --> 00:47:56,165
Hallo.

646
00:47:56,958 --> 00:47:58,459
-Nehmen Sie Platz.
-Danke schön.

647
00:48:05,300 --> 00:48:06,801
Ich komme gleich zur Sache.

648
00:48:07,385 --> 00:48:09,721
Bewerben Sie sich bei der Task Force?
wegen einer Person?

649
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
Naja...

650
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
Ich glaube, das kann ich nicht wirklich leugnen.

651
00:48:18,146 --> 00:48:19,564
Ich würde gerne mehr hören.

652
00:48:19,647 --> 00:48:21,566
Frau Cha hat es mir einmal erzählt

653
00:48:22,275 --> 00:48:23,818
die Task Force hat einen guten Fahrer,

654
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
Sie muss also nur noch Gas geben
und hart arbeiten, ohne sich Sorgen zu machen

655
00:48:27,071 --> 00:48:29,157
ob sie unterwegs ist
in die richtige Richtung.

656
00:48:29,782 --> 00:48:32,368
Ich möchte auch einen guten Fahrer treffen,

657
00:48:32,452 --> 00:48:35,455
und ich will meinen Wert
etwas mehr erkannt zu werden.

658
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
Frau Cha hat das falsch verstanden.

659
00:48:41,085 --> 00:48:41,919
Begnadigung?

660
00:48:42,587 --> 00:48:44,297
Sie ist nicht das Gaspedal.

661
00:48:44,881 --> 00:48:46,382
Sie ist eine weitere Fahrerin.

662
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
Oh, ich verstehe.

663
00:48:49,552 --> 00:48:50,678
Vielen Dank für Ihre Zeit.

664
00:48:51,387 --> 00:48:52,472
Ich melde mich bei Ihnen.

665
00:49:00,438 --> 00:49:04,359
Einpersonenhaushalte
machen mittlerweile 36 % aller Haushalte aus,

666
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
Wir brauchen also maßgeschneiderte Szenarien
speziell für Alleinlebende.

667
00:49:07,528 --> 00:49:08,446
Was denken Sie?

668
00:49:09,739 --> 00:49:10,573
Herr Kang?

669
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
Lasst uns das tun.

670
00:49:13,618 --> 00:49:15,745
Wir schließen das heutige Treffen hier ab.

671
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
Gibt es etwas, das Sie sagen möchten?

672
00:49:38,434 --> 00:49:40,645
Unser Bus kommt in 17 Minuten an.

673
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
Ich habe heute Abend Pläne.

674
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
Bitte machen Sie ohne mich weiter.

675
00:49:50,947 --> 00:49:51,864
Ich werde draußen auf dich warten.

676
00:49:53,241 --> 00:49:54,325
Fortfahren.

677
00:50:00,373 --> 00:50:02,583
Wir haben vor, nach der Arbeit abzuhängen.

678
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
-Was werdet ihr beide tun?
-Entschuldigung?

679
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
Warum will er es wissen?

680
00:50:09,132 --> 00:50:11,217
Er hat es mir nicht gesagt, als ich gefragt habe.

681
00:50:11,300 --> 00:50:13,970
Was hast du dann gemacht?
an deinem halben freien Tag?

682
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
Ich ging ins Kolumbarium.

683
00:50:21,269 --> 00:50:22,437
Es war der Todestag meiner Mutter.

684
00:50:24,981 --> 00:50:26,149
Es tut mir Leid.

685
00:50:26,232 --> 00:50:28,192
Jetzt bist du dran, es mir zu sagen.

686
00:50:31,738 --> 00:50:34,031
Ein Treffen.

687
00:50:35,491 --> 00:50:37,243
Gibt es ein Treffen, von dem ich nichts wusste?

688
00:50:37,869 --> 00:50:39,412
Nicht so ein Treffen.

689
00:50:40,788 --> 00:50:41,914
Es ist ein Gruppen-Blinddate

690
00:50:42,582 --> 00:50:45,501
wo sich Männer und Frauen treffen
mit der Absicht, sich zu verabreden.

691
00:50:49,964 --> 00:50:51,799
Ich hätte dir mehr Arbeit geben sollen.

692
00:50:55,928 --> 00:50:56,763
Entschuldigung?

693
00:50:58,556 --> 00:51:01,017
Genießen Sie Ihr „Treffen“.

694
00:51:14,989 --> 00:51:18,201
Ich war wahnsinnig nervös
sitzt Herrn Kang gegenüber.

695
00:51:19,035 --> 00:51:20,953
Ich erinnere mich nicht einmal
ein einziges Wort, das ich sagte.

696
00:51:21,037 --> 00:51:22,580
Hat er dir etwas gesagt?

697
00:51:24,540 --> 00:51:26,626
Ich hätte dir mehr Arbeit geben sollen.

698
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
Frau Cha?

699
00:51:32,507 --> 00:51:33,466
Frau Cha!

700
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
-Häh?
-Was ist das?

701
00:51:34,884 --> 00:51:36,427
Worüber denkst du so tief nach?

702
00:51:36,511 --> 00:51:38,179
Hä? Wie meinst du das?

703
00:51:39,180 --> 00:51:40,306
Noah!

704
00:51:40,389 --> 00:51:41,933
-Hey, Na-ri.
-Du bist hier.

705
00:51:46,270 --> 00:51:47,522
Steht hier das Datum?

706
00:51:47,605 --> 00:51:48,898
Ja. Warum?

707
00:51:49,816 --> 00:51:51,859
Ich glaube nicht, dass ich gehen kann.

708
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
-Hey, schnapp sie dir.
-Was?

709
00:51:55,947 --> 00:51:57,532
Wartet, Leute.

710
00:51:57,615 --> 00:51:58,449
Hey!

711
00:52:08,543 --> 00:52:11,420
Hallo zusammen!
Ich bin Shin Na-ri, Ihr Gastgeber für heute Abend.

712
00:52:11,504 --> 00:52:12,338
Ein Applaus!

713
00:52:14,549 --> 00:52:15,675
Okay, zuerst,

714
00:52:15,758 --> 00:52:19,262
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit
Lernen Sie die Person an Ihrem Tisch kennen.

715
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
Danach können Sie sich frei bewegen,

716
00:52:21,681 --> 00:52:25,226
Genießen Sie etwas Wein und genießen Sie Ihre Gespräche.

717
00:52:25,309 --> 00:52:27,770
Ich hoffe, Sie haben alle eine tolle Zeit.

718
00:52:31,315 --> 00:52:32,483
Hallo.

719
00:52:33,067 --> 00:52:33,901
Wir treffen uns wieder.

720
00:52:34,569 --> 00:52:35,403
Entschuldigung?

721
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
Die Namenskarte.

722
00:52:37,572 --> 00:52:38,823
Hallo.

723
00:52:39,198 --> 00:52:40,324
Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt.

724
00:52:40,700 --> 00:52:42,368
Könnte ich bitte Ihre Nummer bekommen?

725
00:52:44,120 --> 00:52:46,747
Es tut mir leid, aber ich bin verlobt.

726
00:52:46,831 --> 00:52:48,708
Dennoch weiß man nie, was passieren könnte.

727
00:52:48,791 --> 00:52:50,418
KIM GI-SEUNG
Facharzt für Innere Medizin

728
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
Du bist derjenige
Wer hat mir damals deine Karte gegeben?

729
00:52:53,337 --> 00:52:54,547
Wow, hallo.

730
00:52:54,630 --> 00:52:57,341
Ich dachte, du hättest einen Freund, nicht wahr?

731
00:52:57,967 --> 00:53:00,011
Hast du gelogen?
Weil du kein Interesse an mir hattest?

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,178
NEIN.

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,141
Ich hatte damals schon eins, aber heute nicht mehr.

734
00:53:05,224 --> 00:53:06,434
Ich habe es dir gesagt, oder?

735
00:53:07,310 --> 00:53:08,603
Man weiß nie, was passieren wird.

736
00:53:10,146 --> 00:53:12,982
Sie haben Recht.
Das Leben ist wirklich unvorhersehbar.

737
00:53:13,691 --> 00:53:14,525
Magst du Wein?

738
00:53:15,359 --> 00:53:16,193
Ja.

739
00:53:18,654 --> 00:53:19,739
Danke schön.

740
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
Hallo.

741
00:53:27,955 --> 00:53:29,665
Macht mir nichts aus. Viel Spaß.

742
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
Kennst du ihn?

743
00:53:35,129 --> 00:53:38,591
Ja, ich war schon ein paar Mal hier
mit einem Kollegen.

744
00:53:38,674 --> 00:53:39,634
Ich verstehe.

745
00:53:43,095 --> 00:53:45,014
Ich hätte dir mehr Arbeit geben sollen.

746
00:53:47,141 --> 00:53:48,935
Warum hat er so etwas gesagt?

747
00:53:51,646 --> 00:53:52,605
Mal sehen.

748
00:53:52,688 --> 00:53:56,400
„Verbringen Sie gerne Zeit alleine?“

749
00:53:57,026 --> 00:53:59,487
Was zum Teufel macht dieser Punk?

750
00:54:10,247 --> 00:54:11,832
Han-gyeol, Han-yul, sag Hallo.

751
00:54:11,916 --> 00:54:13,042
-Hallo!
-Hallo!

752
00:54:14,460 --> 00:54:16,379
Es tut mir leid, dass ich dich zum Kommen gezwungen habe
den ganzen Weg hierher.

753
00:54:16,462 --> 00:54:18,714
Nein, ich bin derjenige
der dich aus heiterem Himmel angerufen hat.

754
00:54:18,798 --> 00:54:21,092
Papa, ich habe meine Wasserflasche vergessen.

755
00:54:21,175 --> 00:54:22,551
Ich habe meine Jacke vergessen.

756
00:54:22,635 --> 00:54:23,469
Oh.

757
00:54:25,304 --> 00:54:26,138
Ich werde hier warten.

758
00:54:27,473 --> 00:54:30,393
Ihr zwei bleibt direkt neben ihm
und beweg dich nicht, okay?

759
00:54:30,476 --> 00:54:31,560
-Okay.
-Okay.

760
00:54:31,644 --> 00:54:32,979
Vielen Dank, Herr.

761
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
Herr, wer sind Sie?

762
00:54:41,737 --> 00:54:42,780
Ich weiß.

763
00:54:42,863 --> 00:54:46,117
Papa hat Mama vorhin angerufen und gesagt
Er traf sich mit „Three-No-Man“.

764
00:54:46,742 --> 00:54:48,661
Rechts? Du bist Three-No-Man, nicht wahr?

765
00:54:49,203 --> 00:54:50,037
Ja.

766
00:54:50,371 --> 00:54:52,206
Wow, bist du ein Superheld?

767
00:54:52,873 --> 00:54:53,874
Das ist streng geheim.

768
00:55:02,341 --> 00:55:04,552
Han-gyeol, Han-yul, sei vorsichtig.

769
00:55:08,347 --> 00:55:11,058
Ich habe gesehen, dass Sie einen Vorschlag eingereicht haben
statt einer Bewerbung.

770
00:55:11,142 --> 00:55:13,561
Ja, es ist ein Gebiet
Ich habe mich schon immer dafür interessiert.

771
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
Es tut mir leid, wenn ich daneben lag.

772
00:55:15,688 --> 00:55:17,398
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es tun wollen?

773
00:55:17,481 --> 00:55:20,192
aber deine Situation lässt es nicht zu?

774
00:55:21,360 --> 00:55:24,822
Wie Sie sehen, bin ich das nicht wirklich
in der Lage, der Task Force beizutreten.

775
00:55:29,326 --> 00:55:32,038
Ich schulde dir einen Gefallen von vorhin, nicht wahr?

776
00:55:32,121 --> 00:55:33,622
Seit wann ich Ji-yoon für dich angerufen habe?

777
00:55:34,665 --> 00:55:35,499
Ja.

778
00:55:36,125 --> 00:55:38,044
Ich habe einen hervorragenden Kollegen,
Danke dir.

779
00:55:39,712 --> 00:55:40,546
Rechts.

780
00:55:41,213 --> 00:55:43,174
Sie ist wirklich gut in ihrem Job.

781
00:55:43,257 --> 00:55:46,844
Und ich denke, Frau Cha braucht es auch
ein guter Kollege wie du.

782
00:55:49,138 --> 00:55:50,723
Begleiten Sie uns. Sie können flexible Arbeitszeiten haben.

783
00:55:51,265 --> 00:55:54,101
Sie können früher kommen und früher gehen.

784
00:55:54,935 --> 00:55:56,062
Wenn Sie möchten, können Sie auch am Wochenende arbeiten.

785
00:55:56,812 --> 00:55:57,646
Wirklich?

786
00:55:57,730 --> 00:56:00,274
Sie haben sogar einen Master-Abschluss in KI.

787
00:56:00,357 --> 00:56:01,650
Das dürfen wir nicht ungenutzt lassen.

788
00:56:03,152 --> 00:56:04,320
Danke schön.

789
00:56:04,403 --> 00:56:06,197
Aber es gibt eine Sache
Du solltest es zuerst wissen.

790
00:56:07,156 --> 00:56:09,950
Wenn das Projekt gelingt,
Ich werde in die USA zurückkehren.

791
00:56:12,161 --> 00:56:14,789
Ich kann also nichts versprechen
über Ihre Position danach.

792
00:56:15,372 --> 00:56:18,042
Aber ich werde dafür sorgen, dass es uns gelingt

793
00:56:18,125 --> 00:56:21,796
damit meine Teammitglieder es haben
die Macht, selbst zu wählen,

794
00:56:21,879 --> 00:56:24,298
ob das ein Jobwechsel ist
oder sich verabschieden.

795
00:56:26,509 --> 00:56:29,428
Deshalb gab es Gerüchte
über das Verschwinden Ihrer Teammitglieder

796
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
spurlos.

797
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
Ich werde es tun.
Ich meine, ich werde es versuchen, Sir.

798
00:56:36,393 --> 00:56:37,228
Freut mich, das zu hören.

799
00:56:37,937 --> 00:56:38,771
Ja.

800
00:56:41,107 --> 00:56:43,901
Oh, und ich habe Herrn Lee Young-hun gehört

801
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
ist viel besser geworden
nachdem er sich verabschiedet hatte.

802
00:56:46,737 --> 00:56:48,030
Warst du derjenige, der ihn angerufen hat?

803
00:56:48,114 --> 00:56:50,157
Nein, ich habe nur seine Nummer weitergegeben.

804
00:56:50,825 --> 00:56:51,659
An wen?

805
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
Zu Ji-yoon.

806
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
Sie sagte, sie wolle aufklären
einige der Missverständnisse über Sie.

807
00:57:08,175 --> 00:57:10,386
NACHRICHT VON LEE SEONG-MIN

808
00:57:10,469 --> 00:57:11,720
Du bist ein Idiot, Mann.

809
00:57:11,804 --> 00:57:13,305
Frau Ji-yoon ist zu einem Blind Date in der Gruppe hier!

810
00:57:22,523 --> 00:57:25,234
Das sagst du
Willst du mit dieser Person zusammensitzen?

811
00:57:26,527 --> 00:57:29,488
„Kannst du dir vorstellen, zu heiraten?“

812
00:57:30,948 --> 00:57:32,199
Ich bin nicht gegen die Ehe.

813
00:57:32,616 --> 00:57:33,576
Dann solltest du dich besser beeilen.

814
00:57:34,118 --> 00:57:34,952
Warum?

815
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
Du wirst nächstes Jahr 30.

816
00:57:37,621 --> 00:57:39,039
Männer neigen dazu, Frauen zu bevorzugen

817
00:57:39,123 --> 00:57:40,833
die so jung sind, wie sie sie bekommen können

818
00:57:41,625 --> 00:57:43,586
weil sie wollen
weniger Risiken bei der Geburt.

819
00:57:47,339 --> 00:57:50,634
„Kann man mit einem Ex befreundet bleiben?“

820
00:57:53,137 --> 00:57:54,388
Ich glaube nicht, dass ich das könnte.

821
00:57:54,471 --> 00:57:55,681
Was ist mit dir?

822
00:57:56,307 --> 00:57:58,934
Nun, ich denke, es kommt darauf an

823
00:57:59,018 --> 00:58:01,770
darüber, wie ihr zusammengekommen seid
und wie du Schluss gemacht hast.

824
00:58:04,064 --> 00:58:05,649
Wenn Sie sich im Guten getrennt haben ...

825
00:58:06,775 --> 00:58:07,651
Si-woo.

826
00:58:11,947 --> 00:58:17,036
Vielen Dank, dass ich Sie sehen durfte
ein letztes Mal auf der Bühne glänzen.

827
00:58:18,454 --> 00:58:21,415
Dann könntet ihr vielleicht Freunde bleiben.

828
00:58:22,416 --> 00:58:25,211
Obwohl ich nicht glaube
Ich bin auch schon da.

829
00:58:31,550 --> 00:58:33,928
Was Ihr Herz höher schlagen lässt
DIE MEISTEN DERZEIT?

830
00:58:42,436 --> 00:58:43,687
Zum ersten Mal dachte ich:

831
00:58:43,771 --> 00:58:46,523
„Ich möchte diese Person nicht gehen lassen.“

832
00:58:48,651 --> 00:58:50,319
Berichterstattung aus der Zukunft.

833
00:58:50,402 --> 00:58:51,779
Dies wurde bereits veröffentlicht.

834
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
Sr. Associate Cha Ji-yoon,

835
00:58:54,490 --> 00:58:55,658
Hier können Sie sich für die Task Force bewerben.

836
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
Ein Fehler genügt.

837
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
Wiederholte Fehler sind keine Fehler mehr.

838
00:59:03,165 --> 00:59:04,667
Sie zeigen die Inkompetenz der Person.

839
00:59:05,584 --> 00:59:07,878
Du kannst der Wind sein.

840
00:59:07,962 --> 00:59:09,463
Ich werde die Sonne sein.

841
00:59:11,674 --> 00:59:12,508
Die Präsentation

842
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
wird von Frau Cha gehalten.

843
00:59:15,594 --> 00:59:17,888
Es muss sein

844
00:59:17,972 --> 00:59:18,973
wenn Herr Kang das sagt.

845
00:59:23,686 --> 00:59:24,770
Machen Sie Ihre Gesten

846
00:59:24,853 --> 00:59:27,731
klarer und größer.

847
00:59:30,150 --> 00:59:32,444
Nun, das ist ein bisschen ärgerlich.

848
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
Bitte sei nicht krank.

849
00:59:37,658 --> 00:59:39,118
Denken Sie daran, wenn Sie nervös werden.

850
00:59:41,620 --> 00:59:42,871
„Ich kenne die Antwort.“

851
00:59:42,955 --> 00:59:45,165
-Ist das Ihr Zeichen, Coach?
-Ja.

852
00:59:49,128 --> 00:59:50,212
WIR SIND EIN TEAM

853
01:00:05,978 --> 01:00:08,814
CHA JI-YOON

854
01:00:10,357 --> 01:00:13,569
Meine Gefühle sind also bereits tief geworden.

855
01:00:15,529 --> 01:00:18,741
Was Ihr Herz höher schlagen lässt
DIE MEISTEN DERZEIT?

856
01:00:25,664 --> 01:00:26,915
Das neue Werk

857
01:00:27,624 --> 01:00:28,542
Ich habe gerade angefangen.

858
01:00:50,773 --> 01:00:53,525
WILLKOMMEN ZURÜCK ZU HAUSE

859
01:01:06,497 --> 01:01:07,498
CHA JI-YOON

860
01:01:07,581 --> 01:01:09,375
Frau Cha hat es mir einmal erzählt

861
01:01:10,084 --> 01:01:11,919
die Task Force hat einen guten Fahrer,

862
01:01:12,002 --> 01:01:14,755
Sie muss also nur noch Gas geben
und hart arbeiten, ohne sich Sorgen zu machen

863
01:01:14,838 --> 01:01:17,007
ob sie unterwegs ist
in die richtige Richtung.

864
01:01:17,925 --> 01:01:22,137
Sie sagte, sie wolle aufklären
einige der Missverständnisse über Sie.

865
01:01:27,559 --> 01:01:29,186
SIE HABEN 1 NEUES VIDEO
MÖCHTEN SIE ANSEHEN?

866
01:01:29,269 --> 01:01:30,729
Ja, zieh es an.

867
01:01:38,445 --> 01:01:39,363
Ist es das?

868
01:01:42,658 --> 01:01:43,534
Oder nicht?

869
01:01:46,453 --> 01:01:48,163
Man kann doch vieles machen, oder?

870
01:01:51,291 --> 01:01:54,378
Du armes Ding. Es muss schwer sein
Ich habe so einen ordentlichen Besitzer.

871
01:02:51,935 --> 01:02:53,645
Warum bist du nicht in die zweite Runde gegangen?

872
01:02:53,729 --> 01:02:56,356
Er sagte mir, ich solle mich beeilen
und heiraten, wenn ich gebären möchte.

873
01:02:57,483 --> 01:02:58,317
Was?

874
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
Früher fühlte sich die Ehe an
wie das am einfachsten zu erreichende Ziel.

875
01:03:01,028 --> 01:03:03,447
Jetzt ist es eine Fantasieinsel
das steht noch nicht einmal auf der Karte.

876
01:03:03,530 --> 01:03:04,615
Natürlich ist es so.

877
01:03:05,657 --> 01:03:08,911
Weil es nicht irgendwo ist
Du kannst alleine gehen.

878
01:03:10,078 --> 01:03:10,996
Sie haben Recht.

879
01:03:24,176 --> 01:03:25,552
Wussten Sie?

880
01:03:25,636 --> 01:03:27,095
Wenn das Projekt gelingt,

881
01:03:27,179 --> 01:03:29,097
Herr Kang geht zurück in das US-Büro.

882
01:03:31,767 --> 01:03:34,102
Wie meinst du das? Wer hat das gesagt?

883
01:03:36,355 --> 01:03:37,856
Ich habe es von Herrn Kang selbst gehört.

884
01:03:37,940 --> 01:03:40,108
Es ist keine große Sache
Da die Task Force ohnehin temporär ist,

885
01:03:40,734 --> 01:03:42,277
aber ich dachte, du solltest es wissen.

886
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
Stimmt etwas nicht?

887
01:03:44,571 --> 01:03:45,572
Nein.

888
01:03:45,656 --> 01:03:47,741
Ich renne einfach zur Toilette.

889
01:04:05,467 --> 01:04:08,720
WÜRDEN SIE AUF LIEBE WETTEN?
DAS WIRD WAHRSCHEINLICH scheitern?

890
01:04:17,062 --> 01:04:18,689
Sie ist gerade erst gegangen.

891
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
Als Zwanzigjähriger zögerte ich nicht.

892
01:04:51,722 --> 01:04:54,433
Ich hatte keine Angst vor einer einseitigen Liebe
das gab nichts zurück,

893
01:04:55,017 --> 01:04:56,935
und als die Liebe mich plötzlich fand,

894
01:04:57,019 --> 01:04:59,563
Ich habe nie Punkte gemacht
und wollte, dass es ewig hält.

895
01:05:01,023 --> 01:05:02,232
Aber die Person, die ich jetzt bin

896
01:05:03,275 --> 01:05:05,152
kennt den starken Schmerz, der kommt

897
01:05:06,194 --> 01:05:09,156
von den scharfen Kanten
aus zerbrochenen Scherben einer gescheiterten Liebe.

898
01:05:10,782 --> 01:05:13,952
Und doch, diese Gefühle
haben wieder angefangen.

899
01:05:18,790 --> 01:05:21,168
Dieses Spiel hat niedrige Chancen
und ein vorhersehbares Ende.

900
01:05:21,918 --> 01:05:24,630
Kann ich den Hügel also wirklich noch einmal betreten?

901
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
Ja, das ist Kang Si-woo.

902
01:05:58,622 --> 01:05:59,665
Soll ich zu dir kommen?

903
01:06:13,804 --> 01:06:15,555
Nein, bitte kommen Sie nicht.

904
01:06:20,477 --> 01:06:21,561
Ich möchte

905
01:06:22,813 --> 01:06:23,814
Verlassen Sie die Task Force.

906
01:07:13,447 --> 01:07:16,742
Wenn es eine Sache gibt, die ich gelernt habe
aus meiner letzten Beziehung,

907
01:07:18,910 --> 01:07:22,080
Es ist so, dass ich gar nicht erst anfangen sollte
Eine Beziehung, die zum Scheitern verurteilt ist.

908
01:07:23,790 --> 01:07:25,417
Was für eine Art, die Grenze zu ziehen.

909
01:07:26,042 --> 01:07:28,462
Ich bin nicht sein Cousin.
Ich bin der Ex, mit dem er sieben Jahre lang zusammen war.

910
01:07:28,545 --> 01:07:30,380
Und er hat mich mit dir betrogen.

911
01:07:31,882 --> 01:07:33,592
Du kannst es mir jetzt sagen.

912
01:07:33,675 --> 01:07:35,719
Was ist der wahre Grund?
Du willst die Task Force verlassen?

913
01:07:35,802 --> 01:07:39,306
Ich würde gerne Unwissenheit vortäuschen,
aber ich habe nicht die Kraft dazu.

914
01:07:40,682 --> 01:07:42,684
Hier ist jemand!

915
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

916
01:07:44,269 --> 01:07:45,395
Warum?

917
01:07:45,479 --> 01:07:46,855
Denn für mich, Frau Cha…

918
01:07:52,611 --> 01:07:54,613
Untertitel: Yenny Kang


